Инструкции по монтажу панелей öko skin
Меню
Панели öko skin для облицовки фасада
Стеновые панели öko skin устанавливаются по принципу навесных вентилируемых фасадов. Для эффективной вентиляции всей конструкции необходима достаточная циркуляция воздуха за облицовочными панелями.
Пространство между панелями и стеной здания необходимо для удаления влаги, исходящей из здания в виде пара, или как последствие осадков.
Пространство между панелями и стеной здания необходимо для удаления влаги, исходящей из здания в виде пара, или как последствие осадков.
Размеры
öko skin standard
1800 x147 x13 мм | Масса: 7,9 кг/панель
Требования: 3,6 панелей на м2 чистовой поверхности со стыком
8 мм
öko skin flex
Ширина от 110 до 302 мм,
длина от 700 до 2500 мм по заказу. Масса: 26 кг/м2
Каркас
Панели следует крепить на устойчивый к изгибам, прочный и ровный каркас. Обычно это одинарная или двойная обрешетка из досок (контробрешетка и обрешетка). Как вариант, каркас может быть изготовлен из алюминия или профилей из другого листового металла. Каркас следует монтировать на подходящей твердой основе (кирпич, бетон, дерево). Поперечное сечение досок и соответствующих крепежных элементов должно соответствовать расчетной эксплуатационной нагрузке для фасада.
Для изготовления каркаса следует применять высушенные доски (15 % ± 3 %) с поперечным сечением не менее 100 x 30 мм. Рекомендуется, но не обязательно, использовать строганые доски. Лесоматериал должен соответствовать требованиям стандарта EN 338 к строительной древесине. Тип досок и расстояние между ними зависят от шаблона компоновки настенных панелей öko skin (см. следующую страницу). При вертикальном монтаже панелей öko skin на земле или на первом этаже здания в усредненных условиях расстояние между досками не должно превышать 600 мм. Благодаря изготовлению из бетона панели öko skin можно устанавливать на пол. Для защиты панелей от загрязнения рекомендуется отступ от пола высотой 300 мм.
Панели öko skin длиной 1800 мм можно монтировать на каркас с промежутками между досками прибл. 600 мм. Каждую панель öko skin необходимо закрепить как минимум четырьмя креплениями.
Для изготовления каркаса следует применять высушенные доски (15 % ± 3 %) с поперечным сечением не менее 100 x 30 мм. Рекомендуется, но не обязательно, использовать строганые доски. Лесоматериал должен соответствовать требованиям стандарта EN 338 к строительной древесине. Тип досок и расстояние между ними зависят от шаблона компоновки настенных панелей öko skin (см. следующую страницу). При вертикальном монтаже панелей öko skin на земле или на первом этаже здания в усредненных условиях расстояние между досками не должно превышать 600 мм. Благодаря изготовлению из бетона панели öko skin можно устанавливать на пол. Для защиты панелей от загрязнения рекомендуется отступ от пола высотой 300 мм.
Панели öko skin длиной 1800 мм можно монтировать на каркас с промежутками между досками прибл. 600 мм. Каждую панель öko skin необходимо закрепить как минимум четырьмя креплениями.
Монтаж
Панели öko skin следует устанавливать слева направо и снизу вверх. Стеклофибробетон относится к натуральным материалам. Сырье, используемое для его производства, придает особый внешний вид поверхности, характерный для бетона. Игра цветов в рамках цветового оттенка создана специально для подчеркивания природных свойств бетона как натурального материала.
При укладке обратите внимание, что отдельные панели могут отличаться по цвету (см. «Технические характеристики панелей öko skin»). Мы рекомендуем смешивать панели из разных поддонов l и ярусов для получения оптимального результата при монтаже.
Упаковка
Панели поставляются в упаковке на деревянных поддонах с защитной пластиной. Вскрытые поддоны или отдельные панели следует защитить от атмосферного воздействия (см. «Инструкции по обращению»).
1 поддон панелей öko skin 1800 x 147 мм:
18 ярусов по 8 панелей в каждом (144 штуки; 38,1 м2),
масса (прибл.) 1143 кг
Упаковка и размещение на поддонах панелей öko skin flex зависит от размера панелей.
1 поддон панелей öko skin 1800 x 147 мм:
18 ярусов по 8 панелей в каждом (144 штуки; 38,1 м2),
масса (прибл.) 1143 кг
Упаковка и размещение на поддонах панелей öko skin flex зависит от размера панелей.
Шаблон монтажа
Следующая компоновка деревянного каркаса приведена в качестве образца. Фасадные панели öko skin можно устанавливать на каркас горизонтально или вертикально. Требуемый тип обрешетки зависит от выбранного шаблона компоновки фасада öko skin. Шаблон компоновки (например, без смещения, со смещением 1/2 или 1/3) определяет сложность каркаса и монтажа.
Крепление панелей öko skin к дереву выполняется шурупами, а к алюминию — заклепками или клеем. Панели шириной 302 мм можно также монтировать внакрой. При такой компоновке панель крепится к обрешетке под углом, чтобы образовать точку перекрытия. Пожалуйста, уточняйте правила монтажа в вашем регионе.
Крепление панелей öko skin к дереву выполняется шурупами, а к алюминию — заклепками или клеем. Панели шириной 302 мм можно также монтировать внакрой. При такой компоновке панель крепится к обрешетке под углом, чтобы образовать точку перекрытия. Пожалуйста, уточняйте правила монтажа в вашем регионе.
А: Горизонтально без смещения
Б: Горизонтально со смещением на 1/2
В: Горизонтально со смещением на 1/3
Сборка каркаса: деревянный с креплением шурупами
Компоненты
1. стена/кирпич
2. контробрешетка (вертикальная), например, доски, изоляция (опционально)
3. обрешетка (горизонтальная), например, доски 100/30 мм с промежутком 450–600 мм в зависимости от шаблона компоновки
4. гибкие пластины для защиты от воды / защитная мембрана (например, DuPont™ Tyvek® UV Facade)
5. гидроизоляция/лента для герметизации стыков (резиновая или неопреновая, ширина 110 мм)
6. стеновые панели öko skin
7. шуруп 4,8/38 мм в цвет панели; отверстие 6 мм
8. стык: 8 мм
Сборка для обшивки внакрой и террасной доски
Размеры отверстий
Отверстия следует сверлить на расстоянии не менее 30 мм от края,
чтобы предотвратить появление разломов.
чтобы предотвратить появление разломов.
Сборка: крепление к металлу заклепками или клеем
Компоненты
1. Стена
2. Термоизоляция
3. Настенный кронштейн
4. Изоляция с листовым покрытием
5. Шуруп крепления кронштейна
6. Вертикальный профиль
7. Стеновые панели öko skin
8. Заклепка и втулка, соотв. клей
Заклепки
Крепление заклепками на вертикальных алюминиевых
профилях. Рекомендуемые заклепки в цвет панели öko skin
доступны от разных производителей крепежных элементов.
Для подб
ора цвета заклепки укажите производителю заклепок
стандартный цвет панели öko skin.
Подготовка
Просверлите отверстия в основании с помощью центрирующей
гильзы, чтобы обеспечить центровку. Диаметр отверстия для
каркаса составляет 5,1 мм. Для крепления каждо
й панели
следует использовать две или соответственно четыре втулки.
Как правило, они располагаются в центральной части панели. В
зависимости от действующих в стране правил возможны
различия. Втулки, фиксирующие панели, называются
неподвижными точками крепл
ения. Установка заклепок
выполняется при помощи заклепочника соответствующего
размера. Заклепочник создает эффект распределения нагрузки:
оставляет небольшой зазор между головкой заклепки и
панелью для поглощения перемещения панели.
Плавающие и неподвижны
е точки крепления в зависимости от
шаблона компоновки:
Плавающая точка крепления
Неподвижная точка крепления
Плавающая точка крепления
Неподвижная точка крепления
Расстояния между крепежными элементами
Клеевое соединение
Панели можно крепить к алюминиевому каркасу посредством
невидимо
го клеевого соединения. Для обеспечения надежного
соединения строго соблюдайте указания изготовителя клея. В
качестве клея следует использовать систему «Sika Tack»
производителя Sika с лицензией Z-10.8-408 или аналог, с обязательным соблюдением инструкций
изготовителя по обработке поверхностей. Работать с клеевой
системой «Sika Tack» должны только сертифицированные
специалисты.
Обработка
Подрезать и сверлить отверстия в панелях можно непосредственно на объекте без каких - либо специальных инструментов. Будьте аккуратны при обработке панелей
Обрезка
Панели можно обрезать до нужного размера в месте монтажа при
помощи ручной циркулярной пилы с боковой панелью (например,
погружная пила Festool TS 55 EBQ - Plus - FS, 5200 об./мин). Видимая сторона панели должна быть направлена вверх. Панели öko skin также можно обрезать при помощи пильного станка и пильного диска с алмазным напылением.
Пильный диск
Для стандартных операций резки рекомендуется применять алмазный
пильный диск с насечками, например, Focus Profi
Sprint или аналог,
Ø150 мм, диаметр отверстия 22,5 мм, упорное кольцо 20 мм.
Для точных/косых разрезов рекомендуется использовать пильный диск
с алмазным напылением, например, Focus Profi Ceramic Ø150 мм, Focus
Profi Carmina Turbo, или лобзик с алмазным по
лотном. Закрытое
алмазное напыление снижает режущую способность приблизительно на
25 %.
Сверление
Стандартный диаметр сквозных отверстий под фасадные шурупы 4,8 x
38 мм составляет 6 мм. Мы рекомендуем использовать стандартные
сверла по камню, например,
Bosch Blue Granite Ø6 мм,
l
= сверло 100
мм для сквозных отверстий. Во время сверления видимая сторона
панели должна быть направлена вверх. При сверлении сквозных
отверстий под панель следует подкладывать деревянный брусок, чтобы
предотвратить разлом снизу
.
Мы рекомендуем использовать аккумуляторный шуруповерт или
стандартную дрель без ударного режима.
Шурупы
Фасадный шуруп, например, A2, ISR T20, головка 12 мм, 4,8 x 38 мм.
Головки шурупов окрашены в цвет панели öko skin.
Количество на м
2
обработанной п
оверхности (для панели öko skin 1800
x 147 мм):
прибл. 16 шт. Упаковка: 250 шт.
Шестигранник Torx T20 для предотвращения повреждения порошкового
покрытия.
Мы рекомендуем использовать шурупы с неполной резьбой. Опция при вертикальном монтаже: ш уруп с потай ной головкой (нержавеющая сталь). Отверстия следует раззенковать под диаметр головки шурупа. Не затягивайте винты с чрезмерным усилием во избежание разломов (особенно по краям). Минимальная глубина входа в деревянную основу: 23 мм.
Мы рекомендуем использовать шурупы с неполной резьбой. Опция при вертикальном монтаже: ш уруп с потай ной головкой (нержавеющая сталь). Отверстия следует раззенковать под диаметр головки шурупа. Не затягивайте винты с чрезмерным усилием во избежание разломов (особенно по краям). Минимальная глубина входа в деревянную основу: 23 мм.
Заклепки
Алюминиевые/
Niro с блестящей головкой, 5 x 23 мм
Диаметр головки 14 мм, диапазон крепления 14,0
–
17,5 мм
Диаметр отверстия в каркасе: 5,1 мм, в панели öko skin: 8 мм
Соответствующие втулки для заклепок: алюминиевые дистанционные
втулки
Размер 7,7 x 5,1 x 12 мм
Элемент
ы металлического каркаса должны быть разделены согласно
стандарту EN 18516.
Важное примечание
Пыль, возникающую при сверлении и резке, следует
немедленно удалять до начала монтажа, чтобы
предотвратить повреждение или загрязнение
поверхности панели.
Свер
ление и резку необходимо выполнять в защитных очках и
респираторе. Для очистки от пыли рекомендуется использовать
пылесос или сжатый воздух.
Руководство пользователя
Соблюдайте
требования руководства пользователя
, чтобы не
повредить изделия.
Руководст
во пользователя
обязательн
о
для
всех лиц и компаний, участвующих в транспортировке и
установке панелей öko skin.
Место для хранения
Подходящее (сухое и ровное) пространство для хранения
панелей öko skin следует определить на стадии планирования
проект
а. Таким местом может быть подземная автостоянка,
склад и т. д. Панели следует размещать только на ровной
поверхности! Штабелировать поддоны в месте производства
работ запрещено!
Правильная переноска
Переносите панели только вручную в вертикально
м
положении! Надевайте чистые белые защитные перчатки и
соответствующие средства индивидуальной защиты (СИЗ). Не
допускайте сгибания и перекручивания.
Защита от внешнего воздействия
Д
о момента установки панели öko skin должны храниться в
закрытом помещении или под крышей, где будет обеспечена
надежная защита от влаги. Извлекать панели из упаковки
следует только непосредственно перед монтажом. В случае
кратковременного хранения на откры
том воздухе упаковку
поддона следует держать открытой во избежание образования
конденсата. Упаковочная пленка панелей öko skin не обладает
достаточной защитой от атмосферного воздействия, поэтому
панели следует накрывать строительным полиэтиленом
Очистка перед монтажом
В случае резки или сверления на объекте немедленно удаляйте
стружку и пыль с повер
хностей, чтобы предотвратить
необратимое загрязнение панелей. Удаляйте стружку и пыль с
помощью ручной щетки или пылесоса. Следите, чтобы пыль не
разлеталась по всей поверхности. В большинстве случаев для
удаления остатков пыли достаточно продуть панели сж
атым
воздухом. В качестве альтернативы можно использовать
очиститель MC
-
Duroprop B и протереть поверхность
неабразивной щеткой, губкой или тканью из микрофибры.
Затем тщательно промойте чистой водой. Если панели не
установлены сразу после очистки, не штабе
лируйте их
мокрыми. Во время очистки держите панели под углом.
Подробная информация приведена в документе «Указания по
очистке».
Защита при штабелировании панелей
Штабелирование панелей без надлежащей защиты между
отдельными
ярусами
запрещено.
Размещать
стеклофибробетонные или деревянные элементы между
ярусами панелей
öko skin запрещено. Допускается применять
только полноразмерные прокладки между ярусами. Чтобы
обеспечить надлежащую защиту панелей от повреждений,
вызванных трением, на каждую панель следует установить
пенопластовые листы.
Средства очистки
Не используйте химикаты, струйные или высоконапорные
очистительные системы. Водяные струи с чрезмерным
давлени
ем оставляют полосы на поверхности панели. Для
удаления обычного загрязнения рекомендуется использовать
систему очистки MC Duroprop B производства MC
-
Bauchemie
(www.mc
-
bauchemie.de) или аналогичные продукты.
Не сгибать
Не допускайте сгибания и перекручивания. Не ставьте панели на кром ки или углы без надлежащей защиты (пенополистирол или стиродур).
Аккуратн
о извлекайте панели из стопки
—
не тяните
Не тяните и не толкайте панели öko skin при извлечении из
стопки. Перед подъемом ставьте панель на ребро. Не
допускайте взаимного трения панелей.
